ご相談・お問合せ 電話でのご相談

[vol.351] 街の良さを外国語で伝える

2016.11.24
最新ハラルニュース

=====================================================

[ハラル・ジャパン協会だより]   ≪2016.11.24 vol.351≫

一般会員:153社 情報会員:15780人  一般会員募集中!!

=====================================================
☆★ 目次 ★☆
01:コラム「 街の良さを外国語で伝える 」
02: お知らせ「 ハラル・ジャパン協会からのお知らせ 」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
■01 コラム 「 街の良さを外国語で伝える 」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

みなさんこんにちは!
ハラル・ジャパン協会の佐久間です。
仕事の合間に少しだけお付き合い下さい。

東京は朝から雪です。寒いー!
54年ぶりの11月の初雪だそうです。
私も今日からやっとコートを着ます。
「初雪か、最低気温が0度以下になったら」
がマイルールです。(笑)

「第5回ジャパンハラルフォーラム2016」
12月7日開催します。皆さん是非来てください。
⇒ www.halal.or.jp/event/forum2016/

さてインバウンド関連の話を書きます。

外国語(英語)で記載する
外国語(英語)で対応する

これから普通になることだと想像できますが、
島国ニッポンはまだまだ時間がかかるかもしれません。

まずは、ここです。

海外からの観光客に伝えるには通訳がいります。
そして全国各地に通訳する人がいます。
通訳案内士の資格を持った人も約2万人いるといわれ、
実際はその2倍、3倍もの通訳に人が関わっていると思います。

規制緩和で通訳ガイドの可能性が広がる様です。
インバウンド増加で、通訳ガイドやツアー販売等が
2017年に規制緩和されるようです。

現在、外国人観光客向けに通訳ガイドを有償で行えるのは、
国家資格である「通訳案内士」に限られますが、この先、
国家資格がなくても有償通訳ガイド業務ができるようになります。

新しい通訳は、言語のトランスレータ—としてだけでなく

・街、文化の情報
・食事、おみやげの情報
・体験の情報など

そして日本人としての人間味が伝わるといいな?と、
欲張り気味ですが、思います。

さらに、物事をユニバーサルデザイン的に把握する
スペシャリストな人が各地に必要になり求められます。

あくまでも理想は高く!現実とは違いますが・・・(汗)

その中で食事、おみやげの情報もとても大事です。
ベジタリアン、アレルギー、ハラルもそのひとつです。
更に地方に特化した通訳が必要になります。

千葉市、岡山市などで、今まさに行われている先進事例では
ないかと思います。千葉市や岡山市に聞いてみて下さい。

ヒトの育成だけでなく、
モノ(おみやげ)の補助も出てきました。

岡山県和気町でもこんなおみやげの補助金があるようです。
外国人向け土産品開発補助 最大100万円です。
www.sanyonews.jp/article/443661

きっと皆さんの街にも、これからこんな補助金が出てくると思います。
一度調べられたらいかがでしょうか?

引き続き宜しくお願いします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■02 お知らせ 『 ハラル・ジャパン協会からのお知らせ 』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★「第5回ジャパンハラルフォーラム2016」のご案内

ハラル関連行事の締めくくりとなるこのフォーラムでは1年の総括
を行い、翌年以降の業界動向を予測する場となっています。
第5回となる今年のフォーラムでは、来年以降の活動を促進するべく、
その足かがりとなる分科会の発足、多角的なセミナーを実施します。
皆様、ふるってご参加ください。

日 時:2016年12月7日(水)13:00-19:00 ※17時から懇親会

場 所:東京アットビジネスセンター東京駅
   abc-kaigishitsu.com/tokyo_yaesu/access.html
定 員:100名(会員企業様優先、1企業あたり2名様まで)
参加費:無料
    ※懇親会につきましては3,000円/人の会費制となります

テーマ:「ハラルビジネスコミュニティー」
会員企業各社にプレゼンテーション(講演を)していただき、
会員間交流や分科会活動をスタートしたいと考えています。

・ハラルビジネスビューティー部会
・商品開発/レシピ/メニュー部会
・インバウンドビジネス部会
・地方支部会

などを候補として、活性化していきます。

セミナーは、
・デロイトトーマツコンサルティング合同会社様
・DMM.comAFRICA様
・ゴハンスタンダード様
などを予定しています。

なお17時からの懇親会は、皆様の交流の場として
ご活用いただければ幸いです。

お申し込みはこちらからどうぞ
www.halal.or.jp/event/forum2016/

———————————————————-
★宮城県内事業者様向け
 ハラール「試食体験会&セミナー」参加者募集中!!
 
 17日、21日は満員御礼、25日、12月2日募集中
 
 ★試食会・調理教室など等開催。
 ★参加無料、インバウンド初心者も大歓迎です。

⇒ www.halal.or.jp/dl/161117.pdf

宮城県「外国人&ムスリム旅行者への食のおもてなし対応普及」
事業にて、ハラールの試食体験ができる体験型セミナーを開催
します。毎回対象業種を設定していますが、他業種からのご参加
も可能です。宮城県のある事業者の皆様、ぜひご参加ください。
 ※1回から4回すべて受講頂けます。

 ※個別相談も開催致します。

ホテル、旅館、レストラン、飲食店、弁当、お土産事業者
の方はぜひ参加下さい!

[日程・会場]
第1回(宿泊施設向け) 11月17日(木)ホテルメトロポリタン仙台(終了)
第2回(食品製造業向け)11月21日(月)仙台市市民会館(終了)
第3回(飲食店向け)  11月25日(金)仙台市青葉区中央市民センター
[時 間]いずれも13:00-16:00
[定 員]各回30名
[内 容]ハラール料理の試食、先進事業者から事例紹介、基本知識、
     初心者から実践まで学べます。

【同時期開催】仙台ハラール視察バスツアー(解説付き) 
[日程]12月2日(金)10:00-13:00 
[視察先]東北大学学生食堂、モスク等
[定 員]各回30名
[参加費]無料
[お問合せ・お申込み]
一般社団法人ハラル・ジャパン協会(担当/安達・中川)
専用電話 070-2633-6717  e-mail : miyagi@halal.or.jp

——————————————————
★第47回ハラルビジネス実践会

11月29日(火)19時〜21時

定員:30名
受講料:3,000円(一般会員無料)
    ※領収書あり

テーマ:アジアビジネスの要点として
[講師]:一般財団法人アジアフードビジネス協会
    理事長 田中秋人 氏

    asiafood.jp/

[講師略歴]
イオン株式会社の前身であるジャスコ株式会社の創業時に入社。
店舗営業、人事課長、秘書課長等を経て海外事業に転進。
イオン香港の創業、経営難に陥っていたイオンマレーシアの再建、
現イオン中国本社の設立等、中国・アセアンの第一線に20年駐在、
通算30年に亘り、イオンの海外事業をリードしてきた。
海外事業においては何よりも「現地での経営人材育成」に重きを
置き、その国に適した人事制度、教育システムを構築した。また、
その質の高いマネージメント力により、多くの優秀な経営者を生
み出した実績を持つ。
現在はアジア各国での事業経営の経験や人脈を活かし、一般財団
法人アジアフードビジネス協会理事長、株式会社アジア戦略本部
代表取締役として、アジア市場に挑戦する日本の起業家たちの
サポートを行っている。

1947年生まれ和歌山県出身
1970年ジャスコ(株)入社
1989年にマレーシアのジャヤ・ジャスコストアーズ(株)代表取締
役社長、ジャスコストアーズ香港(株)代表取締役社長、ジャスコ
(株)常務取締役・アジア本部長、イオン(株)専務執行役・中国
事業担当などを歴任し、中国・アセアン事業の第1線で30年近い勤務
実績をもつ。
2011年3月郭金龍北京市長より「長城友誼賞」受賞
2013年イオン(株)を退任。
2013年9月(株)アジア戦略本部を設立し、代表取締役に就任。

・最新ハラルビジネス情報(ハラル・ジャパン協会)
・参加者交流会

お申し込みはこちらから
www.halal.or.jp/service/seminar/regist.html

———————————————————-
■新加入一般会員情報(業種・エリア)
・宿泊業ホテル 宮城県
・製麺業 埼玉県
———————————————————-

バックナンバー
プレミアムフードショー Youtubeチャンネル 0円ハラル認証 補助金サポート 入会のご案内 講演依頼 ハラル対策ハンドブック 礼拝マット 礼拝用アコーディオンブース インドネシアハラル認証取得代行

提携先金融機関

全国各地域でのハラルビジネスの普及と包括的なサポートを目的とし、地銀18社様と業務提携をしています。

   アジア経営連合会 やまとごころ TOYAMA MUSLIM GUIDE 静岡ハラルポータル 海外ビジネスEXPO2019 JAPANESE HEART シェアシマ Japan Muslim Guide HALAL DELI ハラルデリ

関連団体リンク

経済産業省 観光庁 ジェトロ JICA 中小機構