======================================
☆★　目次　★☆
01：コラム「1社1人バイヤーから輸出する」
02：ハラル・ジャパン協会からのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■01 コラム「1社1人バイヤーから輸出する」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

（一社）ハラル・ジャパン協会の佐久間です。
仕事の合間に少しだけお付き合い下さい。

3連休中は愛知県、岐阜県とコンサルティングに行き
ました。ブランド地鶏、ロールケーキと伝統的和菓子
のハラル対応です。
「肉とスィーツ」ですから、ムスリムマーケットでは
鉄板ネタです、期待したいです。（笑）

昨日は行政マンも休日返上で同行し、意識の高さと熱意が
伝わります。参加頂き感謝です。

ところで、東海道新幹線も動き出し、
台風19号の被害は収束し、限定的だと勝手に思っていました。

凄い被害に・・・
事前にニュースでも心配した「河川の決壊・氾濫と垂直避難」が
まさに課題です、（涙）
あとからあとから河川の決壊、救助などの情報が入ってきます。
ここは本当に日本か！？と一瞬疑うような映像や、画像を見て
改めて自然災害の恐ろしさを痛感しました。

もちろん台風の通過時間帯が深夜から早朝で、
みな身動き取れない時間帯も被害を拡大させた要因かも
しれません。一刻も早い普及を望み、被災された地域の
皆さまに心よりお見舞いを申し上げます。

さて話は本日のテーマ、輸出の話です、
静岡県には地域商社の富士農商事株式会社という会社が
あります。ハラル・ジャパン協会とは静岡県の事業等を
通じて数年前から、お話する機会をいただいていました。
さらに今年は今年も講師をお願いしました。
⇒　https://jhba.jp/new/2764/

主には製菓・製パン材料、基礎食品原料などを取り扱い、
静岡・浜松の２拠点で活動されています。

静岡の「食」の魅力が世界の中でも輝きを放つよう、
伝統の継承と革新に貢献します。という素晴らしい理念
の会社です。
⇒ホームページ

HOME

そして特徴は、会社概要、事業内容にもハラールと記載して
あることです。
「食」の国際化・多様化への対応　～ハラール食を中心に～

ホームページの堂々と事業内容に記載されています！
担当の稲森常務に聞くと、ハラールへの思い、始まりは
20年も前からだそうです。

その国が中東のバーレーンだそうです、いまも着々と準備・
実行中です。ここ最近始めたハラル・ジャパン協会より、
さらに10年以上前からです。(驚）

稲森常務にイスラム市場含めた輸出へポイントをお聞き
したら、意外にもこんな言葉が返ってきました。

「それぞれの国や大都市の複数社の大手バイヤーと商談を
するが、結局1社の1人のバイヤー（決裁者）との人間関係を
一番重要視する。国でもなく、都市でもなく、会社でもなく、
ヒトとつながる、ブレない輸出が大事である」
とのことです。

大きな海外での展示商談会などでたくさんの名刺、
アプローチ先などを確保し満足しているが、詰めて話を
していくと、たとえば100社の有名企業の名刺があっても、
成約ゼロなんてこともよくあります。（汗）

1社・1人のバイヤーと人間関係を作ること以外は、
どうも中小企業の輸出の近道はないようです。
いい話をいただけました。

現在ハラル・ジャパン協会は沖縄県物産公社など地域商社と
業務提携しています。今後はどんどん地域商社と提携し、
海外展開を加速していきたいと思います。

皆さんの中で狙った国、仲良くしている狙った会社、担当は
ありますか？これから詰めていきませんか？
これから秋から冬は国内外で展示会・商談会のシーズンです。
イスラム市場への輸出・進出にも力を入れていきます。

最後に２つ会員からお知らせがあります。
一つはファースト社から東京都主催のインバウンド事業の
ご案内です。東京都内の本店・支店などある事業者には
チャンスです！対象事業者は飲食施設、宿泊施設、商業施設、
観光施設、商店街、観光協会などです。

第1回から第3回までのセミナーは、主にムスリム旅行者受入
のための基礎、事例を基にしたノウハウを学ぶための内容で
構成。近年、増加傾向にあるムスリム旅行者受入を検討
されている方は必見です！また第4回以降は、ベジタリアン、
コーシャ、オーガニック、LGBTなどインバウンド業界注目
のテーマを盛り込んだ内容をお届けします。
皆様の積極的なご参加をお待ちしています。

会場はビジョンセンター浜松町６Ｆ E室（港区浜松町2- 8- 14
浜松町TSビル）※各回共通

東京都主催 ムスリム＆外国人受入セミナー・アドバイザー派遣（無料）
⇒　https://jhba.jp/information/2539/

10月24日（木）、29日（火）、11月5日（火）の
3本のムスリム向け等セミナー、店舗見学会、マッチング会は
とても充実したいい内容です、ご参加お待ちしています。

■第一回セミナー　ムスリム旅行者受入の基礎
日時: 令和元年10月24日（木）13:00~14:20（受付:12:30~）
★セミナー後に店舗見学会開催！（※セミナーとは別に申込が必要です。）

■第二回セミナー　ムスリム旅行者受入の先進事例（飲食店）
日時: 令和元年10月29日（火）13:30~15:00（受付:13:00~）

■第三回セミナー　ムスリム・ベジタリアン対応の先進事例・メニュー提案
日時: 令和元年11月5日（火）　13:00~14:30（受付:12:30~）
☆セミナー後にマッチング会開催（※セミナーとは別に申込が必要です。）

お申し込み・お問い合せは、
東京都ムスリム等外国人旅行者受入セミナー・アドバイザー派遣事務局
〈株式会社ファースト Global Business Promotion部 内〉
TEL：03-3545-9811（代）〈受付時間 9:00～17:30 ※年末年始、土日祝日を除く〉
⇒　https://www.first-gbp.jp/tokyo-inbound/

もう一つが、会員企業インクリメントＰ社からの案内です、
「インバウンド・観光ビジネス総合展2019」出展のお知らせです。
～法人向け地図API「MapFan API」多言語地図、ambula　map事例展示～

インクリメントP株式会社は2019年10月24日(木)～25日(金)、
インテックス大阪で開催される「インバウンド・観光ビジネス総合展2019
(www.t-expo.jp/biz/program/inbound.html）」に出展いたします。

インバウンド・観光ビジネス総合展2019は、自治体、観光・商業施設向け
多言語対応などインバウンド支援サービスや、訪日外国人の誘致支援、
インバウンド向け商品・サービスを紹介する展示会です。

当社は、拡大する訪日外国人や日本人旅行客獲得したい法人に
向けて地図APIサービス「MapFan API」を利用したMapFan.com
（多言語対応地図、カスタイマイズ地図）や株式会社コギトの
イラスト地図アプリ「ambula map」をインクリメントピー株式会社
のブースにて展示デモンストレーションを交え、集客や場所の
案内に欠かせない地図について「MapFan API」を使った事例を
ご紹介します。

◆法人向け地図APIサービス「MapFan API」
サービスの詳細はこちらhttps://business.mapfan.com/service/api/

■会期　：2019年10月24日（木）～25日（金）10:00～18:00
■会場　：インテックス大阪　東1号館　ＩＢ－２０４
■入場　：無料（WEBにて事前申し込みもしくは招待券が必要です）

★イベントの詳しい情報は下記をご覧ください。
インバウンド・観光ビジネス総合展2019のオフィシャルサイト
⇒ www.t-expo.jp/biz/program/inbound.html

10月も折り返しです！
よろしくお願いします。

ハラルビジネスを　楽しく「学ぶ。」から「実行。」へ
引き続き宜しくお願いします。
今日もグッドジョブ！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■02 ハラル・ジャパン協会からのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★1．【セミナー・アドバイザー派遣】（インバウンド）東京都

【参加募集開始】
東京都主催 ムスリム等外国人旅行者受入セミナー
・アドバイザー派遣（無料）

『東京都主催　令和元年度ムスリム等外国人旅行者受入セミナー
・アドバイザー派遣のご案内』

⇒https://jhba.jp/information/2539/

東京都では、ムスリム・ベジタリアンをはじめ、多様な文化や習慣
を持つ外国人旅行者が安心して快適に滞在できる受入環境の整備を
推進しています。外国人旅行者受入に必要な正しい知識やノウハウ
を習得して頂くため、関連事業者を対象にセミナーの開催・アドバ
イザー派遣を行うとともに、店舗見学・マッチング会を実施してい
ます。対象は都内の宿泊施設、飲食店、小売店及び商店街・観光関
係団体等となっております。皆様の積極的なご参加をお待ちしてい
ます。

■対象事業者:
飲食施設、宿泊施設、商業施設、観光施設、商店街、観光協会など

事業詳細・お申し込みはコチラ
＜東京都産業労働局ホームページ＞
www.sangyo-rodo.metro.tokyo.jp/tourism/kakusyu/handbook/
＜専用サイト（オンライン参加申込サイト）＞
www.first-gbp.jp/tokyo-inbound/

【セミナー概要（全8回・各回定員70名）】
◎複数セミナーへの参加が可能です。
◎ムスリム・ベジタリアン対応を中心に、コーシャ、オーガニック、
LGBTなどのテーマで構成。
テーマ別の基礎・事例の解説に加え、食の対応の他、店づくりや集客
まで幅広い情報をお届けします。

セミナープログラム・お申込はコチラ
www.first-gbp.jp/tokyo-inbound/seminar/

＜セミナー プログラム＞
■第一回セミナー　ムスリム旅行者受入の基礎
日時: 令和元年10月24日（木）13:00~14:20（受付:12:30~）
☆セミナー後に店舗見学会開催！
（※セミナーとは別に申込が必要です。）
■第二回セミナー　ムスリム旅行者受入の先進事例（飲食店）
日時: 令和元年10月29日（火）13:30~15:00（受付:13:00~）
■第三回セミナー　ムスリム・ベジタリアン対応の先進事例・
メニュー提案
日時: 令和元年11月5日（火）　13:00~14:30（受付:12:30~）
☆セミナー後にマッチング会開催
（※セミナーとは別に申込が必要です。）
■第四回セミナー　ベジタリアン対応の基礎・先進事例
日時: 令和元年11月7日（木）13:30~15:00（受付:13:00~）
■第五回セミナー　ベジタリアン＆ムスリム等、多様性への
取り組みと先進事例
日時: 令和元年11月12日（火）13:30~15:00（受付:13:00~）
■第六回セミナー　訪日ツアーの現状、集客・PRの事例とポイント
日時: 令和元年11月14日（木）13:30~15:30（受付:13:00~）
■第七回セミナー　多様な外国人旅行者への対応（LGBTほか）
日時: 令和元年11月19日（火）13:30~15:00（受付:13:00~）
■第八回セミナー　外国人旅行者の様々な習慣・制限等への対応
（コーシャ・オーガニック）
日時: 令和元年11月22日（金）13:30~15:30（受付:13:00~）

◎場所：ビジョンセンター浜松町６Ｆ　E室　※各回共通

【店舗見学・マッチング会概要】
◎ムスリム等外国人旅行者の文化、食習慣・制限を学ぶことが
できる店舗見学・マッチング会を開催
◎店舗見学会は第１回セミナー（10/24）終了後、マッチング会は
第３回セミナー（11/5）終了後に開催。
セミナーとあわせてぜひご参加ください

店舗見学・マッチング会の詳細・お申込はコチラ
www.first-gbp.jp/tokyo-inbound/matching/

＜店舗見学会 概要＞
■日程:　令和元年10月24日（木）14:30～17:00（14:20集合）
※第１回セミナー後に実施
■定員:　50名（先着順）
■コース:　東京ジャーミィ・トルコ文化センター、ハラール
マーケット、新大久保エリア・ハラールショップ

＜マッチング会 概要＞
■日程:　令和元年11月5日（火）14:30～16:30
※第3回セミナー後に実施
■定員:　70名（先着順）
■場所:　ビジョンセンター浜松町6F D室

【アドバイザー派遣概要】
◎ムスリム旅行者受入対応、外国人旅行者受入対応の大きく
2つのプログラムに分かれて実施、
事業者のニーズに対応した助言等を行うアドバイザーを派遣！
（支援例）ムスリムの嗜好に合わせたメニュー開発、ベジタリ
アンメニュー開発に関するアドバイス、
ムスリムまたは外国人の文化・習慣に配慮した接客に関する
社員研修など
◎派遣プログラムの一環として、飲食店の実地研修も開催

アドバイザー派遣の詳細・お申込はコチラ
www.first-gbp.jp/tokyo-inbound/adviser/
■実施期間: 令和元年10月1日（火）～令和2年3月6日（金）
■場所:事業者が希望する東京都内指定場所

[実地研修について]
■対象:　主に飲食施設（宿泊施設・商業施設等の飲食部門も含む）

【ムスリム旅行者メニュー】
1)定員：泉竹 様 15名、麺屋帆のる浅草店 様 10名
2)日時：泉竹 様　令和元年12月12日（木）14:00~15:30
麺屋帆のる浅草店 様　令和２年１月２１日（火）15:00~16:30

【外国人旅行者メニュー】
1)定員：内閣府食堂 様 10名、nu dish Deli & Cafe 様 10名
（すべて先着順）
2)日時：内閣府食堂 様　令和元年12月9日（月）13:30~15:00
nu dish Deli & Cafe 様　令和元年12月17日（火）15:00~16:30

ご不明な点、ご質問は下記までお問い合わせください。

【東京都ムスリム等外国人旅行者受入セミナー・アドバイザー派遣事務局】
株式会社ファースト　Global Business Promotion部
Tel. 03-3545-9811 e-mail: first-gbp@the-first.co.jp

——————————————————
★2．【セミナー・ムスリム意見交換会】（インバウンド）兵庫県尼崎市

「尼崎で観光ビジネス？！
～旅行？飲食？IT？みんなでわいわい盛り上がりましょう～」

10月25日に尼崎市中小企業センターで、旅行業、飲食業、
IT関連など、”観光ビジネス”をテーマにした創業セミナー
が開催されます。観光ビジネスをこれからはじめる方はもちろん、
飲食業、ホテル、その他の業種の方も、この機会に、「インバウンドの
おもてなし」について、一緒に学びましょう！

弊会の佐久間も「今、知りたい　外国人へのハラル（ムスリム）対応」
をテーマに基調講演・パネルディスカッションを行います。
是非、ご参加ください。

⇒　https://jhba.jp/seminar/2715/

【日時】令和元年10月25日（金）15:00～19:00
（※18:00より交流会）
【会場】尼崎市中小企業センターアイル1階ホール
（尼崎市昭和通2-6-68）
【定員】100名程度
【参加費】無料　※交流会参加者は2,500円
【主催】尼崎創業支援オフィスアビーズ・Amagasaki Jelly Cafe特別企画

主催：尼崎創業支援オフィスアビーズ
（公益財団法人尼崎地域産業活性化機構）
尼崎市昭和通2-6-68 尼崎市中小企業センターアイル3階
TEL: 06-6488-9501 E-mail: info@abiz.jp

——————————————————
★3.【セミナー】（輸出・進出市場）千葉市幕張メッセ

名称 JAPAN PACK 2019（日本包装産業展）
会期 2019年10月29日（火）～11月1日 （金） 4日間
開場時間：10:00～17:00
会場 幕張メッセ
住所：261-8550 千葉市美浜区中瀬2-1

10月31日（木）11：00-12：00　60分
幕張メッセ 中会議室104（1F）定員： 100名

講演テーマ：
包装・パック素材を含めた「新種」のハラルビジネスを学ぶ

講師： 佐久間 朋宏 氏
(一社)ハラル・ジャパン協会　代表理事

内容：
ハラルビジネスのメインは食品（健康食品含む）、化粧品など
であるが、最近は物流・ロジスティクスや家電製品、包装素材
までが対象になることもある。どこの国で、どんな事例がある
のか、事例紹介をしながら現状の包装・パック素材のハラル
ビジネスを学ぶ。特にインドネシア向けには有効！？

事前登録はこちら
⇒　https://f-vr.jp/japanpack/jizen/

——————————————————
★社員研修・セミナー、マニュアルつくり、ハラル
認証取得サポート、商品・メニュー開発コンサル
ティ ング、テストマーケティング、市場調査、
外国人人材採用、販路開拓、輸出・進出・インバ
ウンドコンサルティング、広報・PR、海外ディス
トリビューター開発等
※社員研修・セミナー、ムスリム試食会等開催中
⇒　https://jhba.jp/contact/
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■