☆★　目次　★☆
01：コラム「うどん、おでんはお洒落なんです！？」
02：ハラル・ジャパン協会からのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■01 コラム「うどん、おでんはお洒落なんです！？」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ハラル・ジャパン協会の佐久間です。
お仕事中、休憩中に少しだけお付き合い下さい。

★★代表理事 佐久間朋宏オンライン名刺交換★★
ap.sansan.com/v/virtual-cards/91fdcbb81fbf48299f4eda34e2677bf0/

週末号の発行が少し遅れました、、、（汗）
今週は富山や福岡などへ出張が多く、
うまく時間がコントロールできませんでした。
反省です。

コロナ前の日常が少し戻りつつありホッとしています。
当会のビジネスは
地方自治体事業と民間コンサルティング事業そして顧客支援事業
の3本で成り立っています。

基本はオンラインでは完結せず、活動ができないと終了しない
ことが多いので、緊急事態宣言明けは、神風が吹いたぐらい！？
アポイントで忙しくなりました。

新規の地方自治体、民間事業者、新規の会員も増えて、
嬉しい限りです。

そんな中、ハラルビジネスとは直接関係ありませんが、
こんなニュースが、、、

利用時間でインターネットが初めてテレビを上回る、
平日はメール、休日はSNSで利用時間が長い傾向に

⇒トラベルボイス
www.travelvoice.jp/20211015-149660?tvm

ついに来たか！？という印象と、
インターネットやアプリ等DX銘柄になる必要があると
ますます思います。

ハラル・ジャパン協会は超アナログな昭和風！？の事業者
ですから、DXとは少し遠いですが、
頑張ってDX対応していきたいと考えます。

話は本日のテーマ、
「うどん、おでんはお洒落なんです！？」です。

すし、さしみ、てんぷら、からあげ、てりやき、
やきとり、やきにくなど
日本で昔英語がはやった時代があったように、
日本語のひらがなが流行！？かもしれません。

そしておしゃれで韓国、中国等の「の」がつく商品や
メニューとの差別化にもなると考えられます。

漢字ばかり　⇒　中国っぽい
漢字+ひらがな+カタカナ　⇒　中国・韓国が一番使う方法

そこでひらがな+英語をうまく組み合せることは
とても大事なマーケティングではないか？と考えます。

同じように日本料理（和食）の海外展開の話をよく聞きますが、
調味料も同じような話をききます。

しょうゆ、みそ、す、だしなど
日本の発酵調味料や独自の調味料も多くあり、
日本料理（和食）の「CPU」でもあります。

ここもすべて現地語や英語に訳すのではなく、
ひらがな+英語戦略も大事になると思います。

だから、うどん、おでんはお洒落なんですね、、、、（笑）
日本語がおしゃれの時代です。

輸出する際の輸出商品でよく聞く大事なことは、

・ネーミングが大事
　⇒インパクト、本質が伝わるか？

・パッケージが通年使用で、複数年使えるデザインを検討
　⇒日本のようにコロコロ買えない定番品作り

・日本的か？現地化するか？をよく検討する
　⇒メイドインジャパンで誰をターゲットにするのか？

・差別化ができているか？
　⇒日本、外国の同業他社とハラル認証取得等で

・商品の中身はわかるか？食べ方・作る方がわかるか？
　⇒写真、QRコードでフォローしてあるか？

皆さんも「ひらがな商品」で海外展開しませんか？
ハラル・ジャパン協会では、商品開発からテストマーケティング、
バイヤー紹介含めご支援します。

11月は、北海道、青森、宮城、福島、茨城、富山、岐阜、
静岡、京都、岡山、福岡等にお伺いします。

よろしくお願いします。

次の未来はハラルビジネスで。
進化する世界標準モデルを目指せ！

「LEOC FOOD GLOBAL POLICY」を策定
（一社）ハラル・ジャパン協会が監修、
グローバルな食文化に対応へ

⇒SankeiBiz
www.sankeibiz.jp/business/news/211022/prl2110221909182-n1.htm

社員食堂や学生食堂など産業給食大手が動き出します、
いよいよグローバルかつSDGｓな時代に突入しました。
当会も支援する注目の国内プロジェクトです。

10月も終わります、
11月も引き続きよろしくお願いいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■02 ハラル・ジャパン協会からのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★1．【セミナー告知】(輸出・国内）原材料メーカー

第13回 シェアシマ商品開発オンラインセミナー
【参加無料】

ベジタリアン・ヴィーガン食品の市場と商品開発、
それらを踏まえたハラルビジネスの考え方

⇒シェアシマホームページ
shareshima.com/onlineSeminar13

2021年11月17日(水) 13:30～　　※参加無料

日本国内でも聞くことが多くなってきた
ベジタリアン・ヴィーガンに関して、市場への
取り組みとともにハラルビジネスの考え方に
ついてお伝えします。

●ご挨拶（13時30分）
ICS-net株式会社　代表取締役　小池祥悟

●基調講演（13時35分）
「原料メーカーの新常識！ハラル認証と
成分ハラルの二刀流！ ～国内はHAVO対応で
アフターコロナを乗り切る！？」
一般社団法人ハラル・ジャパン協会
代表理事 佐久間朋宏氏

「ベジタリアン・ヴィーガン市場への
向き合い方、取り組み方」
NPO法人ベジプロジェクトジャパン
代表理事 川野陽子氏

⇒問い合わせ・申込みは
shareshima.com/onlineSeminar13

——————————————————
★2．【ニュース】(輸出・国内）福島県

油品評会日本一/技術力を販路拡大に生かせ
【社説】

⇒福島民友新聞
www.minyu-net.com/shasetsu/shasetsu/FM20211010-660599.php

福島県醤油醸造組合？東邦銀行？○○○が大事です。
出ないと海外には飛び出せないです。

——————————————————
★3．【ニュース】(輸出・進出）長野　タイ

ハラル対応の液体塩こうじ　ハナマルキ、来月発売
海外で業務用需要開拓

⇒日本経済新聞
www.nikkei.com/article/DGKKZO76355430V01C21A0L21000/

ハナマルキ、「液体塩こうじ」ハラール対応品投入　
海外展開を加速

⇒日本食糧新聞

ハナマルキ、「液体塩こうじ」ハラール対応品投入　海外展開を加速

ポイントは味のチューニングととタイでハラル認証、
ハラル・ジャパン協会でも支援できます。

——————————————————
★4．【セミナー告知】(輸出・進出）東京

ジャパンインタナショナルシーフードショー
ハラルビジネスセミナー開催　【参加無料】

⇒ジャパンインタナショナルシーフードショー
www.seafood-show.com/japan/seminar/detail.php?id=51

セミナー募集が始まりました！　
東京ビッグサイト南館　南1-商談室（1）
11月09日(火) 13:30～15:30　参加費無料
テーマ：いまこそ日本の水産品の輸出を世界へ！
　　　　PPIH グループ基調講演とハラルビジネスの可能性
　　　　※3日間バイヤー商談も実施致します。

——————————————————
★5．【ニュース】(輸出・進出）石川県　シンガポール

アンテナ店やＥＣで販売推進　
石川県、ＢｔｏＣ事業を強化

⇒NNA
www.nna.jp/news/show/2248751?media=bn&country=spd&type=3&free=0

「地方自治体×海外でのEC展開」の取組がコロナ禍で増加
しているようです。これも輸出事業の１つの形態ですので
注目していきたいと考えます。運ぶデリバリー体制と金額
もポイントになると考えられます。

——————————————————
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
　2012年10月設立・ハラルビジネスのパイオニア
　一般社団法人ハラル・ジャパン協会　本部事務局